чем отличается модуль Юнга от закона Гука

Не отличается, как не отличается колесо, например, от автомобиля в целом.
Служит коэффициентом пропорциональности, в формуле, описываемой закон Гука