Проверте пожалуйста стих на английском языке.
(1)
If you are always such silly moron,
If you pollute my Russian rayon,
I will find you on Monday,
I will come to you on Tuesday,
Hey! Fool! If you eat my bonbon,
If you throw out my coupon,
I will hack your apartment on Wednesday,
I will steal from you everything on Thursday.
(2)
Refrain:
Let's blow up this hall.
You don't look at me so crazily!
Yes! Yes! All will be crazy!
(3)
If you are always such silly moron,
If you break my favorite icon,
I will watch you Friday,
Wait for me the moron on Saturday,
If you trample down my lawn,
You will shoot can be tomorrow,
I will tear you on part on Sunday,
I will kill you that you are a moron.
(4)
If the planet has no morons,
No one would have picked up guns,
Life would be perfect for all,
But our lives would be dull.
So let be a morons, morons!
No, I changed the mind...
Let's become punks together
And everything we break together!
Перевод должен быть похож на этот:
(1)
Если Вы всегда будете таким глупым придурком,
Если Вы загрязните мой русский район,
То я найду Вас в понедельник,
Я приеду к Вам во вторник,
Эй! Дурак! Если ты съешь мою конфету,
Если ты выбросишь мой купон,
То я взломаю Вашу квартиру в среду,
Я украду у Вас все в четверг.
(2)
Припев:
Давайте взорвем этот зал.
Вы не глядите так на меня безумно! Да! Да! Все будут сумасшедшими! (3)
Если Вы всегда - такой глупый идиот,
Если ты сломаешь мой любимый значек,
Я буду следить за Вами в пятницу, Ждать тебя, идиот, в субботу,
Если ты натопчешь на моей лужайке,
То вас расстреляют может быть завтра,
А я порву Вас на части в воскресенье,
Я убью Вас, потому что Вы - идиот. (4)
Если бы на планете не было бы идиотов,
Никто не поднял бы оружие,
Жизнь была бы идеальной для всех, Но наши жизни будут унылы.
Так давайте будем идиотами, идиотами!
Нет, я передумал.. .
Давайте станем панками вместе
И все будем крушить вместе!!!