В территориальной избирательной комиссии юридический отдел чем занимается?

Тем же, чем и в любой другой структуре: обеспечением законности в деятельности комиссии, только с уклоном на избирательное право.