Помогите создать форму обратной связи и разместить ее на сайте.

Проще разбираться, когда код пишешь самостоятельно, но если код написан другим человеком, то чтобы вникнуть в него, нужно время. Хоть по идее и есть определенный стандарт исполнения сценариев, описания стилей, все равно, каждый пишет по-своему. К тому же, у Вас написано : " HTML и CSS худо-бедно написаны.. . ". То есть есть вероятность, что нужно будет что-то подправлять ?
Можно, конечно, попробовать, но гарантии нет, что Вас устроит мой вариант или чей-то другой.