Есть разница в качестве картинки между Nikkor 16-85 и 16-105 (кроме фокусных) . Почему первый дороже?

16-105? Что-то новое, не слышал такого. У тети Сони такая приблуда есть, темная и страшная, а у Никона что-то не попадалась.

где меньше диапазон фокусных расстояний - там и лучше картинка.

ну и светосила имеет немалое значение.