Гоблин смешно шутит?

Я бы сказал остроумно-туповато))

вообще-то он уже давно не шутит и шутить больше не собирается.
но в своё время да есть несколько удачных смешных переводов у него.