Как переводится input-rich environment?

широко информативная среда (например, обучения)

Обогащенная среда... наверно.

P.S.Такие сложные термины без контекста практически невозможно перевести.