был Far cry 3 (русс. интерфейс и русс. озвучка) переустановил винду тот же Far cry 3 (англ. интерфейс и русс. озвучка)

перед переустановкой винды сохранил папку Orbit и поставил обратно потом в "моих документах"
КАК ВЕРНУТЬ РУСС. ИНТЕРФЕЙС



ответ - в ярлыке дописать надо было -offline -language=russian
спасибо: -/