Существуют ли методические рекомендации для более рационального анализа чужих исходников?

ничему не верить.

если функция называется getDistance - это не значит, что она возвращает величину расстояния.