АЛ
Алексей Лившиц

Какова этимология слова "ватага"?

На
Надежда

Слово: ватаґга

Ближайшая этимология: "гурьба, стая; шайка", укр. ватаґга -- то же, др. -русск. ватага "шатер", грам.

Дальнейшая этимология: Заимствиз др. -чув. *vaІta‘, *uota‘, др. -тюрк. ota‘ "палатка, комната, семья", тур. odak, oda "комната, дом"; ср. калм. otҐg "род, община, отделение" (Рамстедт, KWb. 291). Ср. окончание лачуґга, яруґга; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 118 и сл. ; Корш, AfslPh 9, 659; Младенов 58. Менее удачно толкование из сев. -тюрк. vataga "множество, артель рыбаков" (Mi. EW 376; TEl., Доп. 1, 65; Горяев, ЭС 40; Вайганд, JIRSpr. 16, 230; Тиктин 3, 1718), которое, скорее, само заимств. из русск. Неубедительно также объяснение из рум. vaўtas§ "сторож", которое производят через тур. vattas "пастух" из араб. vat·t·a^s -- то же; ср. Крелиц (60) против Корша (ИОРЯС 8, 4, 58; AfslPh 9, 678), Миклошича (Mi. TEI. 2, 185, Доп. 1, 65). Против этой этимологии см. Мелиоранский, там же; Локоч 168.

Похожие вопросы
Какова этимология слова орфография
Какова этимология слова "шарага"? Почему так называют общежитие?
Какова этимология слова риторика?
какова этимология слова Саlеndае? от каких слов оно образовано?
Какова этимология слова "месса"?
Какова этимология слов Отнюдь?
Чем отличаются по значению слова летопись и история? И какова их этимология?
Какова этимология слова Пойма?
Какова этимология слова "свастика"?
Какова этимология выражения...