ищи тут http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=92850.0
http://ubuntovod.ru/instructions/rusifikaciya-ubuntu.html