МЛ
Михаил Лазарев

Зинда боши 100 сол дар гирди арча. Как переводится с таджикского. Как переводится с таджикского

**
***ян@чка ***

О господи. Ну откуда тут "до размеров" ??!
Живи и здравствуй 100 лет ПОД СЕНЬЮ (около) АРЧИ
Дословно - "в круге (окрестности) арчи". Предлог "дар" - это "в", "на", "у", но никак не "до" !!!Стесняюсь объяснять !!!

Ни
Нина

Живи 100 лет до размеров (окружности) можжевельника (есть такое дерево, арча называется).

Похожие вопросы
Как это переводится? Таджикский язык вроде
Помогите с переводом Польский язык, на панеле стиральной машины Бош
Помогите сделать перевод с таджикского!
оооооооочень нужен перевод) выручайте) ман мехохам ки ту хамеша дар барам боши. мухабати ту дар дилам чой гирифта аст
Как переводится это с таджикского языка--
как переводится таджикское имя девушки Мамура?
Перевод юмористических английских заголовков. В чем тут соль?
как переводится фраза с таджикского чи миги нафмидуматан? и как на нее можно ответить? и как на нее можно ответить?
Как переводиться на таджикский: ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ В МОЁМ СЕРДЦЕ!! ! Помогите
Как переводится с украинского: ривносповильнено. БЛАГО ДАРЮ Вам!