⇢ 
Eugene
Японский, три иероглифа
天の槍
без контекста.. . но это не "Копьё небес" ^_^ по идее.. .
Переведите плз, кто может...
АР
Алексей Рогожин
1) копьё небес (вас почему-то не устраивает)
2) небесное (божественное) копьё
3) можно перевести и как "пика"
Первый вариант самый близкий, т. к. の образует род. падеж (Чей? Кого? Чего?).
Похожие вопросы