Можно ли умножить arctg9x*arctgx?

Умножить, то можно. Но это так и будет arctg(9x) * arctg(x). Полученное выражение уже нельзя ни преобразовать, ни упростить. Нет формулы для произведения арктангенсов.