Как переводится словосочетание Unchain my heart ?

Question

Слушаю песню Joe Cocker' а - Unchain my heart, и думаю как переводится, сначала думал что "освободи мое сердце", в интернете пишут что "сними цепи с моего сердца" , дак всё же, как оно переводится??

С С · Accepted Answer

типа - Не мучай моё сердце :)

Татьяна Татьяна · Answer

"Сними оковы с сердца моего"

Фаррух Юлдашев · Answer

Вполне правильный перевод, сними цепи (оковы) с моего сердца.

Анатолий Кузин · Answer

Володя и Надя молодцы !