ОМ
Ольга Машинкина

Аль дэнтэ в Италии, а на Руси?

Аль дэнтэ (итал. al dente) — понятие в кулинарии, означающее пасту и (реже) рис или бобы, которые были приготовлены таким образом, чтобы они получились твердоватыми, но не жёсткими. В этом состоянии они ещё достаточно твёрдые и не успели развариться.

Моя бабушка часто называла слегка не доваренный картофель "нацырь", достаточно долго ищу это слово в интеренете но никак не могу найти, интересно она сама придумала или все же это слово существует? )))

Maria Maria
Maria Maria

Никогда такого слова не слышал.
Возможно - диалектизм, или даже просто придумано и используется лишь внутри семьи.

Обычно говорят - "варить до полуготовности".
Действительно. многие иностранные выражения не имеют точных русских аналогов.

ДО
Дима Ормонов

Не всё иностранное имеет аналоги в других языках. Я не встречала... Может, вам словарь Даля посмотреть?

Похожие вопросы
Почему в макдональдсе в бил аля рус С БЕКОНОМ не кладут бекон ?
Помогите с переводом нем-рус
Подскажите слова кончающиеся на "аль"!
Перевод анг-рус. Как бы вы перевели?
помогите с рус на англ)))))))))))))))
Ал денте в Италии, а на Руси?
помогите перевести на рус.
гезлерин, додакларын, алев-алев чагырыйор янынлара. ЧТО ЗНАЧИТ ПОЖАЛУЙСТА ОТВЕТЕ
Какие посоветуете словари (нем-рус, англ-рус) для планшета (андроид) ? Спасибо.
Почему "на Руси", но "в древней Руси"? Обратное же звучит криво.