"Они стояли спиной к пустыне, к мертвой земле, словно к пастбищу умершего скота, только что убранного"
В смысле ужас?
Спасибо за поддержку, Zaksas, я именно это и хотел сказать.
В смысле - коряво ужасно.
Если уж так теобходима ассоциация с дохлыми зверюшками:
Пустыня выглядела мертвой и безжизненной, как скотомогильник. Они повернулись к пустыне спиной.
Мда.. . предложение оставляет желать лучшего конечно.. . Предлагаю: " Они стояли спиной к опустевшей вымершей земле, по которой, казалось бы, еще недавно ходили стада. "
Ужас Ужас
Понятно - но как то коряво.
Все верно и понятно. Понятно, что главные герои (грамм. основа, подлеж. - они) стоят спиной к пустыне, и как вы выразились к мертвой земле.
ощущение жути есть, но не понятно кого/что убрали? мертвый скот??
с убранным пастбищем умершего скота - как-то не очень хорошо
⇢