АМ
Алексей Макаров
Вы же уже спрашивали: http://otvet.mail.ru/question/91597345
В английском как таковая категория рода отсутствует. Поэтому что "мелкий", что "мелкая" - всё равно. Прилагательное с существительным не согласуется - это раз. У существительного нет рода - это два.
Что мелкая речка, что мелкое озеро - shallow river/lake - например.
см. Гугл переводчик
мелкая речка или мелкая девочка например? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2