Возможно ли привязать карту Сбербанк maestro к платежной системе paypal?

Нет, не получится. Для Ваших задач подойдет бесплатная карта Кукуруза (с 18 лет) . Либо, раз Вы уже клиент Сбербанка, то можно заказать виртуальную карту всего за 60 руб. в год, пополнять её сможете с Вашей Маэстро.
Будут вопросы - обращайтесь, подскажу!