Есть ли нормальная система создания виртуальных машин типа VirtualBox?

Как это нет?
Во-первых, можно организовать виртуальную сеть между хостовой и виртуальной системой. Или (что проще) сделать общие папки - можно копировать, открывать файлы, запускать установочные и так далее.

ЗЫ
"...и неимеет тогда смысла исопльзовать виртуальку... проще создать еще одну учетку.... " - весьма превратное представление о смысле и предназначении виртуальной машины. Особенно, интересно будет посмотреть, если нужно запустить какой вирус или в реестре поковыряться на реальной оси :-)))))