Как понять выражение : я безразлична но не с тобой

спросите это у того,кто произнес эту херь,ибо кроме него,никто вам это не объяснит

Так и понимай: "У меня в голове такая каша, что это невозможно даже сколь-нибудь логично описать словами".