Кривые второго порядка

Привести уравнение кривой второго порядка к каноническому виду с помощью параллельного переноса системы координат 4x^2+9y^2-8x-36y+4=0. Дохожу вот до этого:
4x^2+9y^2-8x-36y+4=0
(4x^2-8x)+(9y^2-36y)+4=0
4(x-1)^2-4+9(y-2)^2-18+4=0
4(x-1)^2+9(y-2)^2=18.

перед скобкой (x-1)^2 остается 2/9, какую роль эта дробь играет в каноническом уравнении