каким способом совершением работы или теплопередачей изменилась внутренняя энергия пилы при распиливании доски?

Совершением работы.
Как минимум, на пилу действовала сила трения, что уже является работой. Внутренняя энергия пилы переходит в распил доски.