живопись, оформление, украшение, расписывание, роспись...
художественное оформление
Действительно не в тему.
графическое оформление, либо просто - графика