Давным-давно в журнале "Крестьянка" было опубликовано стихотворение. Слова примерно такие "Я такая какая я есть. Что вам недо ещё от меня", "Лёгок, гибок мой стан. Огибает его сарафан. " Воформлении страниц была использована графика А. Матисса и там же была картина П. Пикассо "Мать и дитя" Гугол и яндекс стихи найти не могут, или я с ними не дружу.. . Вдруг знаете?
Я такая, какая есть.
Такой уродилась я.
Когда мне бывает смешно,
То мой смех полон огня.
Я люблю того, кто мне мил,
Того, кто любит меня.
Ну, а если потом разлюблю,
Разве в этом виновата я?
Я такая, какая есть.
Такой уродилась я.
Так что же вам надо еще?
Что хотите вы от меня?
Я нравлюсь. Я так создана.
Ничего не поделаешь тут.
Строен и гибок мой стан,
И движенья мои поют,
И грудь моя высока,
И ярок блеск моих глаз.
Ну… и что же с того?
Разве это касается вас?
Я такая, какая есть.
И многим нравлюсь такой.
Ну, разве касается вас
Все то, что было со мной?
Да! Я любила кого-то
Да! Кто-то меня любил
Как любят дети, любила
Того, кто был сердцу мил
Я просто любила,
Любила, любила.
Так о чем же еще говорить?
Я нравлюсь. И тут уж, поверьте,
Ничего нельзя изменить.
***
А это по-французски:
Je suis comme je suis
Je suis faite comme сa
Quand j’ai envie de rire
Oui je ris aux eclats
J’aime celui qui m’aime
Est-ce ma faute a moi
Si ce n’est pas le meme
Que j’aime chaque fois
Je suis faite comme ca
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi
Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambree
Mes seins beaucoup trops durs
Et mes yeux trop cernes
Et puis apres
Qu’est-ce que ca peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais a qui je plais
Qu’est-ce que ca peut vous faire
Ce qui m’est arrive
Oui j’ai aime quelqu’un
Oui quelqu’un m’a aimee
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer
Pourquoi me questionner
Je suis la pour vous plaire
Et n’y puis rien changer.
***
Автор - Жак Превер
⇢