Как перевести на английский "конечно же все выглядит совсем иначе"?

Полностью предложение выглядит так. Конечно же все выглядит совсем иначе: я уверенно шагаю вперед с твердыми жизненными планами и расчетами.