Перевод некоторых фраз с английского.
Перевожу документ для одной фирмы. Буду очень признательна, если поможете мне перевести следующее:
*"Would you like full
insurance? If you pay 300 NOK extra per day you will bring your excess, in case
of an accident or other damage to the car, down to 1500 NOK - which is the
lowest excess fee in Norway. It is not possible to remove the fee completely."
*"We need to freeze the total of the car rental
plus a 1000 NOK safety deposit..."
*"The safety
deposit will be used to pay for road tolls and gasoline, in case you chose not
to refuel the car before you return it."