Это работа, которую каждый может провести сам - то есть заглянуть в словарь. Но зачем, когда для этого есть специально обученные люди.. .
Venom 1) You can use venom to refer to someone's feelings of great bitterness and anger towards someone.
He reserved particular venom for critics of his foreign policy...
There was no mistaking the venom in his voice.
Syn: malice
2) The venom of a creature such as a snake or spider is the poison that it puts into your body when it bites or stings you. .
Snake handlers grow immune to snake venom.
Syn. poison
Poison 1) Poison is a substance that harms or kills people or animals if they swallow it or absorb it.
Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea...
Mercury is a known poison.
Syn: toxin
Короче, когда вас кусает или жалит ядовитый гад (хотя бы в человеческом обличье) - это venom. Все остальное - poison, независимо от его агрегатного состояния.
poison вдыхается или употребляется в пищу, venom вводится в организм (внутривенно например) , poison может быть в любом виде, venom - жидкость
Venom - Яд (змеи, насекомого)
Poison - отрава, отравляющее вещество (жидкость)