Больше читать, поскольку именно при чтении прогоняется большая часть словарного запаса вновь и вновь, и при этом в контексте всего текста, что улучшает и понимание, и запоминание. Так постепенно ряд слов переходит из разряда "где-то я его встречал" в разряд "кажется так", а потом и в что-то обсолютно естественное и саморазумеющееся, уже даже не требущее перевода.
А заучивать слова - в целом занятие бесполезное. Хотя, иногда чтобы лучше запомнить, но это скорее для кратковременной памяти, полезно выписывать слова из прочитанного текста, именно ручкой на лист бумаги своей рукой, а потом раза 2-3 дня через 2 достать этот лист и посмотреть, что понишь из этого, потом через неделю, потом через месяц, пол года (к этому времени у Вас по идее должна уже набраться целая большая тетрадь) . А через год можете смело её выкидывать - 90% этих слов вы будете безусловно знать.