+37409*** что это за связь?... и как с помощью обычного терминала пополнить тел. счет?

я в России, мой друг в Армении, у него местная симка... он говорит, что если с терминала класть деньги, то они не доходят... или можно как-то с карточки сбербанка положить?... помогите, пожалуйста...