ОХ
Ольга Хайруллина

Перевод: художник рисует, любя каждый мазок.

На английский. Если взять рисует в present continuous, тогда как "любя" согласовать?

РД
Роман Данилов

вам таки надо буквально перевести чтобы даже структура предложения сохранилась? а зачем такая излишняя точность?

Похожие вопросы
как называются художники рисующие огонь
swab и smear - мазок... а в чем отличие? какой именно мазок обозначает каждое из слов?
Кто интересно рисует кошек? Какой художник?
Какой художник красиво рисует женщин?
I've been liked Переводится Я любил или меня любили? *
Какие художники рисуют сказки?
Какова цель "граффити"? Ведь рисуют художники, переводя их с заранее приготовленных рисунков
может есть сайт, где художники рисуют даром?
Кого и где рисует художник?
на что художник ставит бумагу и рисует?