Как перевести на англиский предложения

Question

Статья должна быть переведена (к субботе) (и тот и другой вариант)
Статья должна была быть переведена

чисто из грамматических соображений

Строганов Василий · Accepted Answer

The article is to be translated (by Saturday).

Юра Я · Answer

The article should be translated by Saturday.
The article should have been translated by Saturday.

The article have to be translated by Saturday.
The article had to be translated by Saturday.

The article is to be translated by Saturday.
The article was to be translated by Saturday.

Владимир Евченко · Answer

will be подставь - будущее время. . Лень слова переводить, но. . Статья will be переведена in Saturday.

Антонина · Answer

берёшь словарь и переводишь по слову

Сергей Верба · Answer

Статья должна быть переведена (к субботе) (и тот и другой вариант) -The article should have been translated by Saturday 
Статья должна была быть переведена--The article should have been translated