Егор
кто может помочь с переводом с древнеанглийского?
And hēo scrydde Iācob mid Þām dēorwurÞustan rēafe Þe hēo æt hām mid hire hæfde
пожааалуйста
особенно вот это слово dēorwurÞustan
And hēo scrydde Iācob mid Þām dēorwurÞustan rēafe Þe hēo æt hām mid hire hæfde
пожааалуйста
особенно вот это слово dēorwurÞustan
Думаю, тут что-то вроде "И она надела платье с драгоценными камнями, которые были у нее дома".
dēorwurÞustan= dēorwurÞu (драгоценный) +stan(камень)
Нифиговый историк или лингвист только вам поможет ...