⇢ 
Ольга Кравченко
Можно так сказать? Или как будет правильней?..
"Никто не доверяет мне так, как она" - no one trusts me as she does? Пожалуйста, в помощи гугла не нуждаюсь.
Спасибо!
ЕХ
Екатерина Хольманн
Правильней будет
No one trusts me as MUCH as she does. - Никто не доверяет мне ТАК, как она.
No one trusts me more than she does. - Никто не доверяет мне больше, чем она ( больше неё).
No one trusts me like she does. - Никто не доверяет мне как она.
Разницу показала в переводе, но она незначительная, смысл всех вариантов одинаковый.
Александр
ваш вариант верный, можно-nobody trusts me as she does
Похожие вопросы