Зависит ли басс от самого плеера или только от наушников?

Не только басс а в принципе качество звука

зависит одинаково как от ЦАП плеера так и от качества наушников

Да, и не только от плеера и наушников.