душа для понимания и смягчения того, что не понимает и ужесточает ум?

Нет. Уму душа не нравится. Вот и ужесточается.

"Душа" нужна, чтобы человек оставался Человеком, это так если без религии)

Выдумка дураков для объяснения эмпатических навыков

Ум отвечает за безопасность тела, инстинкт самосохранения.. . душа же отвечает за чувства, ощущения, за более тонкое восприятие.. . потому то удша почти у всех добрая, а вот разум может быть таким злым, что даже самому себе это неприятно, как в моем случае - и темное и светлое в одном теле...

Исполним, СНЕШШ, партейку в шахматы? ) ) Твои какие, белые? Тогда мне достаются чорные.... Белые - душа, а чорные ...тоже ДУША! ! !А разум - это шахматная доска. А мысли - это руки игроков.
Но можно и в другом театре подсмотреть декорации.... Ум - арена. Душа - перина, на эту арену брошенная. УФФ, как хочется упасть в неё и раствориться в сладком дурмане. Потому что перина пахнет ...чем? ? КОЛОКОЛЬЧИКАМИ в твоих волосах...!)))

А психология тут причем? Это Религия, вера как минимум

Лося кормите книгой, чтобы Германия была весёлым зайцем, потому что крот играет на фортепьяно.

Сначало нужно понять, что такое душа, а потом чтото ей приписывать.

Ум призван служить ЦАРИЦЕ -ДУШЕ в качестве слуги под её правлением, т. к. у него нет ни чувств, ни понимания. Он не ведает, что творит. Наша первейшая задача на земле - пробудиться Душой и ВЫРАСТИ, чтобы Она поднялась над УМОМ и заняла своё законное место Царицы в этом Мире.

вообще-то мышление, тоже душевное качество.