Полюбому наземным транспортом без пересадки никак. Так, что спускаетесь в метро, и.. .
А конкретно переход с Чеховской на Тверскую.
нет такой маршрутки, она когда-то давно была и скончалась.
Есть прямой 692 автобус (http://bus.ruz.net/routes/692), но он специфичного движения (расписание - http://www.mosgortrans.ru/routes/routes/):
ну и вдобавок застревает под Окружной, на Дмитровке.
Если уж так хочется ехать наземным транспортом - то 23 автобус (http://bus.ruz.net/routes/23) до "Улица Милашенкова", тут же пересаживаясь на троллейбус 29 (http://trolley.ruz.net/routes/1029).
Или уж на метро по прямой до "Дмитровской" и 29 троллейбусом (он по ТТК не идёт) до "Динамо", чтобы на пересадках в метро не тыркаться.
Нет такой маршрутки, только от тимирязевской