Как с помощью звуковой карты воспроизвести сумму сигналов от нескольких источников?

Есть различные способы - смотря что именно Вы хотите получить.
Например, поочередно записать Ваши несколько источников,
затем смикшировать их в звуковом редакторе,
затем воспроизвести полученный микс.
...Profit