⇢ Все кто шарит в английском помогите перевести песню любимого исполнителя
Англ знаю слабо не изучал, но после текста вы найдете вариант моего перевода
тут можете послушать -
http://music.yandex.ru/#!/track/3599065/album/436809
Of Monsters And Men – From Finner
We came here on his back
And we caught your eye
The salty ocean wind
Made the seagulls cry
The rocking of his house
Had me holding on
But I knew that I was safe
From there on out
The waves that hit his face
Marked the past
The farrows on his skin
Oh, how time goes fast
We are far from home, but we're so happy
Far from home, all alone, but we're so happy
After every sunny day
Came a stormy night
That's when Finner would say
Keep your heads held high
We are far from home, but we're so happy
Far from home, all alone, but we're so happy
We came here on his back
And we caught your eye
The salty ocean wind
Made the seagulls cry
Как я понял песня о корабле
Мы приехали обратно к нему
И уловили его взгляд
Соленый ветер океана
Сделаный из крика чаек
Качающийся дом
Я должен был держатся
Но я знал, что я в безопасности
(здесь не понял как перевести)
Волны, которые попали на его лицо
Отметили прошлое
Шрамом на его коже
О как быстро идет время
Мы далеко от дома, но мы так счастливы
Вдали от дома, в полном одиночестве, но мы так счастливы
После всех солнечных дней
Пришла буря в ночи
Вот тогда Finner бы сказал
Держи голову высоко поднятой
Мы далеко от дома, но мы так счастливы
Вдали от дома, в полном одиночестве, но мы так счастливы
Мы приехали обратно к нему
И уловили его взгляд
Соленый ветер океана
Сделаный из крика чаек
Качающийся дом
Я должен был держатся
Но я знал, что я в безопасности