Если ехать на боковых местах в поезде, можно повесить шторку?

Да хоть персидский ковер, но только в том случае, если это верхнее место. На нижнем - только, когда спать ляжете - там ведь может захотеть посидеть тот, кто едет наверху...

Даже гардины.

Хоть "Железный занавес". А дышать вы чем собираетесь?

Можно. Тем более она идёт в комплекте с окном.

а толку? ! и через тряпку будут задевать твои части тела мимо проходящие.

Конечно можно.