V.
Voran .
Неспособностью программы переводить метафорические обороты, несоблюдением знаком препинания, орфографии.
До сих пор вспоминаем быль, ставшую анекдотом:
"И жили они долго и счастливо на данном им толстом конце"
Фраза из статьи про топологию Ethernet 802.3 yellow (thick) cable backbone
Про многочисленные "рисунки сложных самолётов" из учебников по теории линейных цепей уж не говорю)))
Про кота, родившего афроамериканца, не слышали?
"Язык в тесте" - "Language in the test"
Österreich (Австрия) - Пасхальная империя
с верой в то что машина что-то там вменяемое переведёт