Ма
Машулька
Did you play chess? (вчера, в прошлом месяце, когда были в гостях и т. д. )
Were you playing chess? (в тот момент, когда я вошла)
Did you play chess?
или Have you played chess?
или Did you play chess?
или Were you playing chess?
смотря что хотят выяснить этим вопросом
Have you ever played chess?
You played chess
Do you play in chess? (перевод любительский давно не занимался этим делом)