Ничего страшного не произошло, успокойтесь, все хорошо . Вы просто ожидали от нее одну реакцию на ваш вопрос, а получили другую. Произошла не состыковка, поэтому вам сейчас не по себе. Не обижайтесь, ей видимо сейчас не до разговоров, а если никому не говорит, значит на то есть причина. Уважайте свою коллегу и не лезьте к ней с вопросами. Своим грубым ответом она вам это дала понять, хотя навряд ли она хотела вас обидеть. Может тоже сидит сейчас и переживает, что грубовато ответила вам. Самый лучший способ утешить себя, это вспомнить о тех кому реально плохо и подумать как им можно помочь, а при возможности реально сделать доброе дело. Например покормить собаку, которая несколько дней не ела, купить продуктов бабульке, которая незаметно стоит у дороги и плачет, подбодрить добрым словом одинокого и отчаявшегося человека. Вот мое "Я" обидели, вот мое "Я" не так поняли, вот моему "Я" не так ответили и т. д. и т. п. Мы слишком сильно концентрируемся на своей персоне.