где находится или возможно находился в 1945 году район лебшоц

Может Löbschütz?
Это

1. Деревня административно являющаяся частью города Zwenkau в 10 км южнее Лейпцига.

2. Деревня административно являющаяся частью города
Kahla в Тюрингии.