ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО РАСТИ
Очень весело расти!
И до двух, и до пяти.
А потом до десяти
Очень весело расти.
До замка, до верхней полки,
До самОй макушки елки,
Что под самым потолком.
Но хочу заметить детям:
Можно так увлечься этим,
Что придется вам к соседям
Пробиваться с молотком.
Очень ЗДОРОВО расти!
ЛЕТ до двух, и до пяти,
А потом до десяти
Очень ЗДОРОВО расти.
До СТОЛА, до верхней полки,
До ВЕРХУШКИ ВАШЕЙ елки,
Что под самым потолком.
Только нужно помнить детям:
Можно так увлечься этим,
Что придется вам к соседям
Пробиваться с молотком.
Это вольный перевод эпизода с Алисой в стране чудес-точный перевод этого эпизода невозможен в силу специфики мышления Льюиса Кэррола
Намана. Гуд. Карасо, если на ненарусском языке!
5 +
Замечательно. Пошлите детскому поэту Михаилу Яснову. Он оценит и где нибудь напечатает.
Суперно! Эту тему надо стимулировать . Глядишь и книжку можно будет начепятать .
Нравится, но что-то в концовке смущает. Какая-то слегка тяжеловесная получилась, по сравнения с остальным. Или может ритмика нарушилась?
Вот у Доры в концовке такого "нарушения" нет.
Мне нравится. Если хотите поподробней, напишите о задачах, которые должно выполнить это произведение.
Под этот "набор слов" с ребёнком весело шагать и смеяться над весёлой несуразицей с молотком. Нормальный ребёнок из деревни добавит радостно " А ещё с пилой, с рубанком, с долотом и спозаранку. " Казалось бы, что такого в "ходилке" " Тот-топ, топ-топ, идём, идём с тобой. Топ-топ, топ-топ, идём, идём домой". А двухлетняя Мира её требовала, сама её пела и никуда без неё не гуляла. Я балуюсь : До семи, до десяти вместе (очень) весело расти.. . до высокой верхней полки, до макушки колкой ёлки. До высоких облаков каждый дорасти готов? Там до звёзд рукой подать, просто нужно умным стать, тот, кто даром хлеб жуёт, слишком медленно растёт.
⇢