на какую сумму возмещения морального вреда можно рассчитывать при производственной травме легкой степени?

Исходить следует не из судебной практики, а из того, что у Вас прописано в акте расследования несчастного случая. Если установлена вина работодателя, то можете просить сколько угодно, все равно суд будет исходить из принципа разумности.