Как узнать в каком роде существует слова когда закончится с мягким знаком.,?

Кашшшмар. Судя по формулировке вопроса, для вас это трудная задача. )))

А вообще-то носитель языка с ней легко справляется. Он же с младенческого возраста по-русски говорит и знает, что двигатель -- это он. И конь -- он. А лошадь -- она.

Имеют на конце после шипящих (ж, ш, щ, ч) мягкий знак только существительные женского рода: ночь (она) , глушь (она) , сечь (она) .

Что касается всех остальных случаев — нужна языковая практика.