Если заявить на дочь в полицию за нанесение телесных, что будет? Или кто человек вам является не играет роли?

Если есть мед. документ свидетельствующий об ущербе, или просто свидетели, посадят любого человека, в зависимости от личности преступника. В любом случае будет геморрой для того кто наносил эти телесные. Если нет доказательств, можно и за клевету прилипнуть легко. Любой дееспособный человек подойдет. Не дебил в смысле.

Абсолютно никакого значения не имеют родственные либо другие отношения между истцом и ответчиком.

никакой роли не играет. Все по общим правилам.

Не важно

НЕ забудьте побои снять в медицинском учреждении.