Господа! Прошу у вас разъяснения, кому не лень?? ? (вопрос про инглиш вн)

Question

Why you don't never starts looking at me? Зачем тут "don't "? Так поют американцы (Hands Up (Ottawan))))

Алексей · Accepted Answer

В разговорной речи, в песнях двойное отрицание (в вашем случае don't never) можно встретить. В вашей песне, я думаю, для усиления эффекта "никогда-никогда, вообще никогда" Вот только вряд ли там starts, скорее don't never start))

Надежда Помелова · Answer

Почему вы не разу не начинает смотреть на меня? Зачем тут "не"? Так поют американцы (Hands Up (Ottawan)))) это перевел мой переводчик может поможет

Павел Горбелев · Answer

I/we/you/they - do/don't
Do - положительная форма, don't - отрицательная.

Serega Molot · Answer

Вообще-то Ottawan французский дует...