Я тоже, как и вы, долго думала какой выбрать университет. В прошлом году я поступила в Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов на юридический факультет. Честно, ни разу не пожалела что выбрала именно этот университет. Поскольку вас гуманитарное направление советую этот ВУЗ. Зайдите на сайт гуп. ру, вас многое поразит)
Большой выбор специальностей и направлений (в частности переводчик) , высококвалифицированный преподавательский состав, и просто отличная обстановка в которой приятно учиться.
Удачи)